WTF!!!!

部落格 (cats0624), 您好！ 會員登出 會員中心
請選擇功能▼ 服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩
從前心
若您喜歡我的文章或圖片，歡迎留言。 轉貼請註明出處並附上本站連結， 謝謝！
檢舉
Num《螢愛》vs《日落湄南河》
分類：泰劇
2013/03/17 20:27
分享 FacebookPlurkYAHOO!
Num《螢愛》vs《日落湄南河》

最近迷上Num。
正確的說法是看到眾人一致推薦的《血脈》，非常好奇1994那麼古早的泰劇是什麼樣子。(因為最古老的韓劇好像也只到1997安在旭的《星夢淚痕》)雖然戰爭題材不太喜歡，但Num非常清新可人，於是決定順著時間點看看他的成長。
啊啦，1996的《宛若我心》讓我徹底投降，Num絕對是泰劇史上最帥的國王！不論是雪白的君王服、黑色軍裝、棕色袍子，國王、軍人、劫匪，就是俊俏。
所以迷上的是Num的國王。

接下來的幾部戲，都有點失望。不是劇情差，就是女主角討厭，更不能接受的是身材開始變形的Num啦！
幸好他的淺笑不變，氣質依舊。
除了《宛若我心》和《伊人小姐》之外，真沒有一個能看的女主角，Num是不是太可憐了？再者，他的戲份好像都比女主角少。

想看久違了的Bie，想說《日落湄南河》分數高，又已經出了十集，應該可以開始看。照舊沒有先查劇情簡介，看了兩集才發現原來是與Num2004年的《螢愛》同一個故事。而《螢愛》則是因悲劇所以早被我劃出觀賞名單之外，這下很糗，只好回過頭來先看《螢愛》。

二次大戰時的日本軍官Kobori(小崛)愛上泰國女子Angsumalin(安)，卻無法圓滿的故事。
首先浮上心頭的只能是鍾曉陽《停車暫借問》裡的千重，那在中國東北留下一段美麗卻遺憾初戀的日本男子。
但結局應該比較傾向電影《俘虜Merry Christmas, Mr. Lawrence》的哀傷苦痛。(因為前陣子有大衛．鮑伊、最近有阪本龍一的消息，不小心就又想到這裡來了！)

不比較不知道，同樣看了兩集，就能發現《日落湄南河》不如《螢愛》多多。
無關演員。私心比較愛Bie，而且《日落湄南河》的女主角順眼多了。
問題出在編劇和導演。《日落湄南河》是用韓劇的方式在拍，而《螢愛》則應該比較原汁原味，符合原著小說。

背景設定很重要；是那個時代，就該有那個時代的精神。二次大戰時的氛圍應該是平緩的、浪漫的，雖然現實是尖銳的、瞬息萬變的。
《螢愛》男主角的愛，就屬於那時代的熱情與壓抑。靠著不斷的接觸，強烈的傳達出訊息，而行為舉止則是表面該有的彬彬有禮。很愛、很想愛，可他知道自己不能愛；他只是過客，卻情不自禁的直想留下一點什麼。
而女主角雖因他是日本人而有些排斥，一次次的針鋒相對只讓她更加上心。在看見他身上日本軍服的剎那，心中對他已經積累的感情只能化成更唾棄的語言來掩飾。
可以拍得活潑，但《日落湄南河》節拍快，卻失了應有的含蓄，缺了餘韻。Kobori一開始就是日軍，所以他那微笑、那追逐、那鍾情、那義無反顧的勇往直前給Ang的感覺定就是不正經的厭惡。
(但或許這樣的反差，在兩人互許之後，更加甜蜜與悲哀？)

還有一個很重要的小細節：語言。
《螢愛》裡的小崛，分明已經學了一段時間的泰語，所以簡單的表達、聽力，都不太成問題。
而《日落湄南河》的Kobori上一刻還在丈二金剛摸不著頭腦的學著黃瓜、香蕉，下一場景就能夠偶爾用泰語判定、懲罰偷汽油的賊；整個很奇怪的狀況，竟然只用泰國人懊悔的“Kobori聰明，不該敎他泰語”來帶過，實在是太牽強。
(幸好，泰語、日語我都聽不懂，管它怪腔怪調、刻意裝笨，看字幕就好了咧！)

三絃琴(三味線)的撥子(撥片)為銀杏葉形，可是好像飯勺哦！

目前的計畫是看完《螢愛》接著看《日落湄南河》，但還不確定這樣的悲劇我是不是有勇氣看完。

分享 FacebookPlurkYAHOO!
儲存至「書籤」
上一篇 下一篇
刊登贊助網站
奇集集 造型模特兒職缺專區www.kijiji.com.tw
網拍、平面、電視模特兒、演藝人員職缺一網打盡，圓夢第一步就從奇集集開始！
美麗999購物 - 妮傲絲翠www.buty999.com
美國原裝Neostrata妮傲絲翠果酸，公司貨有品質保證，下殺特惠超低價！
衣的藝術 精緻團體服設計www.artshirt.com.tw
針對T恤、POLO衫、班系服、運動服製作，從設計出貨一次好，就是讓你很滿意！
回應(0)
隱藏設定： 公開回覆 隱藏回覆
※ 提醒您：發表前請先登入，以免內容遺失。

引用(0)

從前心

部落格相簿
文章分類
未分類資料夾 ( 11 )
泰劇 ( 108 )
韓劇 ( 62 )
日劇 ( 34 )
偶像劇 ( 49 )
電影 ( 7 )
大陸劇 ( 53 )
2010韓劇 ( 160 )
2011韓劇 ( 130 )
2012韓劇 ( 158 )
2013韓劇 ( 33 )
更新日期
2013/05/24 21:09
雅虎資訊　版權所有 © 2013 Yahoo! Taiwan All Rights Reserved 「本服務設有管理員」 服務條款 隱私權政策

FOR

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!EbWwHZSXHB5Vv1kIUYzsxBEF.kQ1Mw--/article?mid=1673&prev=1675&next=1671